Минутка лингвистического юмора или как побороть стресс ☕ #дофига_стильный_пост (нет))


Если вы не поняли, то пост будет про #браслет с индивидуальной гравировкой. Прежде чем объяснить весь смысл написанного, расскажу о скучных, но важных фактах. 🍉 Доставка месяц 🍉 Упакован в пупырку и пакетик 🍉 Имеется три цвета: серебряный, золотой, черный 🍉 Довольно маленький (моё запястье 14 см, налезет максимум на 15 см, у меня согнуть не вышло) 🍉 Есть мужской вариант, типа большой размер, не 5 с половиной, а 5,9 ...



Толщина браслета достаточно широкая, я как-то ожидала меньше. Царапается очень легко! Он у меня на улице слетел с руки (моя рука 2,5 см??!!) и от удара об асфальт получил царапины. Обидно! Гравировка возможна с двух сторон, снаружи и внутри. И там, и там можно написать до 16 символов, включая пробелы. Давайте же подробнее рассмотрим, какую надпись составила я.



Wanna be a schwa - Never stressed В оригинале надпись звучит чуть более полно - I want to be a schwa, it's never stressed. Если переводить дословно, то получается немного странно - Я хочу быть шва, он(а) никогда не находится в стрессе. Примерно так, но тут нужно знать, что такое SCHWA, и какой ещё перевод есть у слова STRESSED. 🎓 Урок английского от Лены: Для передачи звуков на письме используют специальные знаки и записывают их в квадратных скобках - как итог мы получаем транскрипцию. Одним из транскрипционных знаков является перевернутая вверх ногами буква "e" - именуемая SCHWA. Этот знак ставится практически во всех ситуациях на месте гласного звука, БЕЗ ударения. То есть, этот знак никогда не бывает ударным - never stressed (stress также переводится как "ударение").


А это значит, что в данном выражении мы наглядно видим игру слов, которая действует только в английском. Я очень надеюсь, что я хорошо объяснила значение и вам было понятно)) Если нет, я готова еще раз написать в комментариях (хотя не очень) 😁


Браслет классный, только вот с руки падает)) Ну или не налезает, если рука чуточку шире. Покупать или нет - ваш выбор, моё мнение вы услышали))) Всем спасибо! #ZachB P.S. Блокнот уже отправлен, очень надеюсь, что дней за 10 доберется до получателя! :Р


#discover_me_in_august #Jewelry #Bracelets #custom

13 авг 2017
Пожаловаться
  • Комментарии(73)
  • Лайки(257)

Возможно, вам понравится

  • Liza_nyashka Liza_nyashka

    ЗВЕЗДНЫЙ ЗОНТ

  • ((((((Andromeda)))))) ((((((Andromeda))))))

    😍😍😍 Наконец моя мечта сбылась 😍😍😍

  • Kisullik Kisullik

    ❤ АККУРАТНЫЙ БРАСЛЕТ С АВСТРИЙСКИМ ХРУСТАЛЕМ ❤ Браслеты. Их так много, они такие разные ))) Я не устану обзаводиться новыми никогда 😂 А поделиться с вами прелестью всегда рада. Сегодняшний красав

  • MadameLou MadameLou

    Чудесное кольцо из магазина #Lateefah_Store

  • IN_SOMNIA IN_SOMNIA

    Мой любимый браслет от #Trinketsea

  • *°•GOLDY•°* *°•GOLDY•°*

    Ношу нарядные часы А для чего? А для красы :) Праздники приближаются. Предновогодние мероприятия - ощущаются. Друзья - встречаются. ЧАСЫ "ЗВЕЗДНОЕ НЕБО" из магазина #WILLIAN_TELL Чумачечие! В этой п

  • taisа_ti taisа_ti

    маленький пост про интересное колечко... на просторах iTao я такого еще не видела, хотя может и ошибаюсь, и кто то уже его показывал, но поделиться очень уж захотелось..

  • Lana_Morozova Lana_Morozova

    Ожерелье с волшебным камнем! Если вы верите в единорожек и то, что радуга ведет в сказочную страну фей, то это ожерелье вам понравится. )) Впрочем, даже если и не верите, думаю, вы сумеете оценить кр

  • Marina_Dreamka Marina_Dreamka

    Украшение в восточном стиле. Mashallah, друзья! Сегодня поговорим с вами о востоке. Восточные женщины издревле сочетали в себе скромность и манящую красоту. Под сари, или закрытым платьем скр

  • aljano aljano

    Всем доброго дня! Это пост_признание в любви моей замечательной #Mayya_K и настоящей фее красоты #КатяКротик . Вы не представляете, как я рада ) я так счастлива, что случай свёл меня с этими чудесными

  • Dark_Lady Dark_Lady

    Короткий обзор на яркий и стильный браслет! Станет отличным дополнением к часам или основой для сета из нескольких украшений! Металлический, изящный, элегантный - он придется по вкусу даже самым стро

  • The_dreamer The_dreamer

    СЕРЬГИ - КИСТИ В БИРЮЗОВОМ ЦВЕТЕ.

  • KristinaDandy KristinaDandy

    ОЧЕНЬ КРАСИВЫЕ СЕРЬГИ В 4х ЦВЕТАХ

  • ✨Записки_на_колготках✨ ✨Записки_на_колготках✨

    Пришел подарочек для моей Бабушки) из магазина #SIS' ELYSEE Firm Store

  • M_Dronova M_Dronova

    ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ШАРФ-ПАЛАНТИН УКРАШЕННЫЙ ЖЕМЧУГОМ!

  • MamaDiana MamaDiana

    Два метра уюта с помпонами))) от Evrfelan.

  • ⭐Moonlight⭐ ⭐Moonlight⭐

    Обзор на качественный зонт из магазина 👉 #JESSE_KAMM_FACTORY 👈 Доставка 2-3 недели, трек номер отслеживался. Зонт был в чехле с этикеткой + продавец в подарок положил пластмассовую расчёску, ребёнок

  • Live_Your_Style Live_Your_Style

    Кашемировый шарф

  • VikkyG VikkyG

    Классные имиджевые очки-шестигранники с яркими зеркальными стеклами, которые мне отлично подошли! Очки эти из популярного магазина 3-28 Glasses Store. Очки, как обычно, хорошие, весьма эффектные и яр

  • Vally_Bon Vally_Bon

    НОСОЧКИ /привет новогоднее настроение/