Минутка лингвистического юмора или как побороть стресс ☕ #дофига_стильный_пост (нет))


Если вы не поняли, то пост будет про #браслет с индивидуальной гравировкой. Прежде чем объяснить весь смысл написанного, расскажу о скучных, но важных фактах. 🍉 Доставка месяц 🍉 Упакован в пупырку и пакетик 🍉 Имеется три цвета: серебряный, золотой, черный 🍉 Довольно маленький (моё запястье 14 см, налезет максимум на 15 см, у меня согнуть не вышло) 🍉 Есть мужской вариант, типа большой размер, не 5 с половиной, а 5,9 ...



Толщина браслета достаточно широкая, я как-то ожидала меньше. Царапается очень легко! Он у меня на улице слетел с руки (моя рука 2,5 см??!!) и от удара об асфальт получил царапины. Обидно! Гравировка возможна с двух сторон, снаружи и внутри. И там, и там можно написать до 16 символов, включая пробелы. Давайте же подробнее рассмотрим, какую надпись составила я.



Wanna be a schwa - Never stressed В оригинале надпись звучит чуть более полно - I want to be a schwa, it's never stressed. Если переводить дословно, то получается немного странно - Я хочу быть шва, он(а) никогда не находится в стрессе. Примерно так, но тут нужно знать, что такое SCHWA, и какой ещё перевод есть у слова STRESSED. 🎓 Урок английского от Лены: Для передачи звуков на письме используют специальные знаки и записывают их в квадратных скобках - как итог мы получаем транскрипцию. Одним из транскрипционных знаков является перевернутая вверх ногами буква "e" - именуемая SCHWA. Этот знак ставится практически во всех ситуациях на месте гласного звука, БЕЗ ударения. То есть, этот знак никогда не бывает ударным - never stressed (stress также переводится как "ударение").


А это значит, что в данном выражении мы наглядно видим игру слов, которая действует только в английском. Я очень надеюсь, что я хорошо объяснила значение и вам было понятно)) Если нет, я готова еще раз написать в комментариях (хотя не очень) 😁


Браслет классный, только вот с руки падает)) Ну или не налезает, если рука чуточку шире. Покупать или нет - ваш выбор, моё мнение вы услышали))) Всем спасибо! #ZachB P.S. Блокнот уже отправлен, очень надеюсь, что дней за 10 доберется до получателя! :Р


#discover_me_in_august #Jewelry #Bracelets #custom

13 авг 2017
Пожаловаться
  • Комментарии(73)
  • Лайки(254)

Возможно, вам понравится

  • MamaDiana MamaDiana

    По настоящему солнечные очки от Miley Pason.

  • gooDSpicy gooDSpicy

    Ромашки+ код на скидку TDER001

  • fleur_de_lis fleur_de_lis

    Невероятно стильное серебряное кольцо от #Say_you_say_me за 507 руб. Которое можно купить еще дешевле, если воспользоваться скидочным кодом "fleur_de_lis + 2018.07.22 + 6.58$", в этом случае колечко о

  • gooDSpicy gooDSpicy

    Колечко с лисой+ код на скидку RIT1091

  • LenaSky LenaSky

    Сет кожанных браслетов от #17КМ

  • MamaDiana MamaDiana

    Эффектное и очень непонятное e-Manco.

  • Stasy_Lee Stasy_Lee

    Отличный кошелек за 500₽ 👛

  • fleur_de_lis fleur_de_lis

    Отличное мужское портмоне из натуральной кожи от магазина #Zlon всего за 729,61 руб. Мой муж терпеть не может большие бумажники или толстенные кардхолдеры, долгое время его выбором был просто кожаный

  • BаRaBaShka BаRaBaShka

    ЖЕСТКИЙ БРАСЛЕТ Обзор на жесткий браслет #ATHENAIE

  • Augustina Augustina

    Заколки-стрелы! + скидочка на них!

  • N.A.T.A.L.C.A N.A.T.A.L.C.A

    Классные часики STARKING.

  • AnNet_ツ AnNet_ツ

    Браслет ________ Красивый и стильный браслетик от #Magic fish factory store

  • Sonno Sonno

    Если вы до сих пор не верили что я хиппарь, то пора бы уже 😆 Черные кругляшки это уже классика, поэтому для настроения нужны необычные круглые очечи Магазин: #3-28 GLASSES Store https://www.aliexpre

  • irishka_xxxl irishka_xxxl

    Солнечные очки необычной геометрической формы. Приобретала в качестве эксперимента, очень уж нетипичная у них форма оправы: захотелось примерить и на себя что-то подобное. Тем более, узкие очки сей

  • Bibita Bibita

    Восхитительный ажурный браслет от #eManco 😍 + КОД на скидку по которому вы сможете приобрести браслет всего за 4,10$

  • Записки_на_колготках Записки_на_колготках

    Стильные серьги #F. J4Z

  • Family_Stills Family_Stills

    Элитные часы бренда #Pagani от магазина #Fashionwatch

  • yusupchik_k yusupchik_k

    НАБОР КОЛЕЦ ОТ SAY YOU SAY ME OFFICIAL STORE СКИДКА ДЛЯ МОИХ ДРУЗЕЙ КОД «yusupchik_k+2018.07.23+$19.84»

  • OlgaPachos OlgaPachos

    Серебряные серьги-дельфинчики Tardoo +код на СКИДКУ Эти дельфинчики напоминают мне оригами. Думаю, дизайнеры #Tardoo именно этим видом искусства и вдохновлялись, при создании украшений в таком стиле.

  • Ali-sa Ali-sa

    Еще один любимый и самый необычный браслет #MagicFish - магнитный. Это третий браслет из посылочки из магазина #Magic Fish Factory Store, которая принесла мне пять крутых браслетов 👍 В чем необычно